Arturo J. Paniagua ha presentado a Gustavo Arizpe (México), Mariano Amartino (Argentina), Christian Leal Reyes (Chile) y Joan Guerrero (República Dominicana) como los “Latin King” de la blogosfera. Paco Olivares, moderador de la mesa, ha pasado directamente a preguntar a los participantes por la cuestión lingí¼í­stica ¿español? ¿castellano? ¿español neutro? ¿acentos?, para ello ha aportado los datos que ya conocidos de que aunque el español sea la cuarta potencia lingí¼í­stica en la blogosfera sólo representa un 4%, muy lejos del 37% del japonés o el 35% del inglés.

El debate, quizás tan poco interesante como infinito, ha ido de la visión de Mariano Amartino, compartida por el resto de la mesa, de que es imposible escribir en un español neutro a que en zonas con más influencia anglosajona (Puerto Rico o Panamá) el spanglish es una realidad. En definitiva, como planteaba Christian Leal el problema es qué tipo de blog escribes, o como señala Gustavo Arizpe qué contenido generas en la red, porque si es tecnológico tu lenguaje será más global pero si haces un blog personal con un lenguaje “neutro” ganas globalidad pero probablemente pierdas a tus usuarios más cercanos.

El lenguaje nos llevó a la polí­tica y las referencias en los modelos de negocio. Se ha interactuado con las aportaciones ví­a Twitter, así­ que a partir de ahí­ ha sido un debate disperso al mismo tiempo que interesante. Y en relación a las aportaciones de Rodolfo Carpintier, de la mesa de la Crisis en Internet del dí­a de ayer, se ha querido contestar a la afirmación sobre dónde es más fácil llegar en la internacionalización ¿a Latinoamerica? ¿a Ucrania? ¿al resto de Europa?

Desde la mesa se plantea que el mercado latinoamericano, ahora quizás no es importante, pero que tiene potencial. Y que aunque se consiga menos CPM de usuarios latinoamericanos es importante desarrollar estos contenidos pensando en la globalidad de ellos. Otro apunte es que es curioso que haya más emprendedores latinoamericanos de éxito en Europa que emprendedores españoles de éxito en latinoamerica (mención aparte tienen las grandes empresas como Repsol YPF y Telefónica que “han comprado” tres cuartas partes de Latinoamérca).

Otro aspecto interesante ha sido el centrado en el uso de Internet. Joan Guerrero apunta que en la República Dominicana lo que realmente se usa es las redes sociales.. En Chile Facebook o Fotolog tienen mucha penetración y se critica, de alguna manera, que se conversa más (redes sociales como twitter) que la narración (blogs). Y aunque parezca que hay menos blogs, Christian Leal replica que quizás no haya que atender a la idea de que todos han de tener un blog, quizás subir fotos, ví­deos o compartir enlaces es también un uso válido de la red.

Alguien desde el público pregunta por las garantí­as de libertad de expresión de los gobiernos latinoamericanos y desde la mesa se contesta de manera unánime que hay libertad garantizada y vuelve a ser Christian Leal el que apunta que existe libertad de expresión pero no libertad económica ya que las empresas de telecomunicación son muy pocas. Y el monopolio genera férreos controles a contenidos que no interesan, por eso las bitácoras son un espacio de socialización y de libertad que hay que fomentar.

También hablando de los gobiernos se critica desde la mesa la escasa aportación en alfabetización digital que aportan los gobiernos, y que casos como las promesas del gobierno de Bachelet en Chile son nulas. Desde el público se hace una aportación algo desafortunada sobre los “Hoygan”, ya que se hace entender que “todos” son de origen latinoamericano porque no tienen “netiqueta”. La respuesta de la sala queda patente en Twitter y el moderador no tiene más que decir “esto está echando fuego”.

En resumen se podrí­a decir que la internet hispana tiene que unirse, y conseguir que eventos como Evento Blog España, que desde la mesa ha sido alabado por su capacidad de congregar a bloggers de diferentes “pelajes”, se conviertan en un ejemplo, porque en definitiva no nos une sólo un lenguaje sino también una cultura.

El español es la cuarta lengua más utilizada por los internautas. Según datos aportados por David Sifry fundador y CEO de Technorati, la mayor parte de los contenidos de blogs están escritos en japonés, inglés, chino y español.

Este escenario nos obliga a reflexionar sobre la situación de esta lengua en la blogosfera. ¿Cuál es la influencia real de los blogs en paí­ses hispanos? ¿Hasta dónde llega nuestra capacidad emprendedora e inversora frente a paí­ses como EE.UU.?

Paco Olivares

Periodista y autor del blog Arroz con bogavante. Es responsable de Arquitectura de la Información del sitio web de Radio y Televisión de Andalucí­a (RTVA). Anteriormente ha sido responsable de Estructura de la Información de la web de Informativos de RTVA, subdirector de Producto del portal Inicia del Grupo Prisa, realizador en Canal Sur Televisión, productor y diseñador. El actual logo de RTVA es obra suya.

Doctor en periodismo. Su actividad docente es extensa. Es director del Máster en Periodismo y Comunicación Digital del Instituto Universitario de Postgrado. Además, es profesor en el Máster Joly en periodismo y en el Máster en Gestión de Empresas Audiovisuales de la Universidad de Sevilla.

En 2002 recibió el Premio Andalucí­a de Periodismo, en la modalidad de Periodismo Digital, y es miembro de la Asociación de la Prensa de Sevilla y de la Asociación de Periodistas Digitales de Andalucí­a.

Gustavo Arizpe

Emprendedor mexicano y creador del blog más antiguo en activo en español, Area Estratégica, en lí­nea desde agosto de 1999. Fue el responsable, junto a Carlos Tirado, de popularizar el término bitácora para referirse a los blogs.

Estudió Ingenierí­a en Electrónica en la Universidad de las Américas, Puebla. Es socio director de írea, donde orienta a empresas para obtener el máximo beneficio de sus estrategias de Marketing en Internet, y fundador de Café de Altura, desde donde apoya a emprendedores a crear, promover y difundir proyectos de tecnologí­a.

Mariano Amartino

Consultor. En 2001 fundó íœberbin I/A, consultora de estrategias de Internet y Social Media. Autor de Denken íœber, seguramente uno de los tres primeros blogs argentinos en nacer y visita obligada en español para estar al tanto de los negocios on line. Co-fundador de Blogdir.com y Weblogs.com.ar, directorios de weblogs pioneros ya desaparecidos.

Fue responsable en 2002 de Clarí­n Weblog, el weblog del diario lí­der en Argentina que supuso la primera apuesta seria de un periódico en español por estos espacios.

Actualmente también participa de una u otra forma en FON, como responsable en Argentina, Fivelab (aceleradora de proyectos web) y en la red comercial de blogs Medios y Redes.

Christian Leal Reyes

Periodista licenciado en la Universidad Católica de la Santí­sima Concepción. Desde 2001 ha desarrollado su profesión en medios impresos, electrónicos y audiovisuales y ha participado en numerosos proyectos de desarrollo y docencia Web. Destaca su participación en la revista Mouse del periódico La Tercera.

En la actualidad, trabaja como Coordinador de Medios Digitales en Radio Bio-Bio y Canal 9 Regional de Concepción. Además, imparte clases de diseño web en el Centro de Formación Técnica (CFT) Crecic de Concepción y mantiene El Fracontirador, una bitácora especializada con la que se ha convertido en uno de los blogueros tecnológicos de referencia de su paí­s.

Joan Guerrero

Publicista licenciado por la Universidad Acción Pro-Educación y Cultura (UNAPEC). Es co-fundador de Invermedios, una startup basada en servicios diversos en internet para empresas que inició su trabajo en 2008.

Escribe en su blog personal desde el 2005, colaborando en diversos espacios como Cine Dominicano, Remolacha y en el directorio de bitácoras Blogs Dominicanos. Además, es editor de Duarte101, un metroblog sobre República Dominicana.

Aprovechamos la ocasión para agradecer el trabajo de la Secretarí­a de Estado para Iberoamérica, colaborador de EBE 08, que ha contribuido a que esta mesa se pueda celebrar.